68:24

perarakan-Mu .... perarakan(TB)/jalan-Mu ..... jalan(TL) <01979> [even.]

68:24

tempat kudus.

Mazm 63:3; [Lihat FULL. Mazm 63:3]

73:17

masuk(TB/TL) <0935> [Until.]

memperhatikan(TB)/mencamkan(TL) <0995> [then.]

73:17

tempat kudus

Kel 15:17; Mazm 15:1 [Semua]

memperhatikan kesudahan

Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]; Fili 3:19 [Semua]

Catatan Frasa: AKU ... MEMPERHATIKAN KESUDAHAN MEREKA.

73:18

Kautaruh(TB)/menaruh(TL) <07896> [Surely.]

hancur(TB)/menjatuhkan(TL) <05307> [thou castedst.]

73:18

tempat-tempat licin

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Mazm 35:6 [Semua]

sehingga hancur.

Mazm 17:13; [Lihat FULL. Mazm 17:13]

77:13

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [Thy way.]

besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [who.]

77:13

seperti Allah

Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Mazm 71:19; [Lihat FULL. Mazm 71:19]; Mazm 86:8 [Semua]

77:14

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

menyatakan(TB/TL) <03045> [thou hast.]

77:14

melakukan keajaiban

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 34:11; [Lihat FULL. Kel 34:11] [Semua]

84:2

Jiwaku(TB)/hatiku(TL) <05315> [soul.]

hatiku(TB)/badan(TL) <03820> [heart.]

84:2

karena merindukan

Ayub 19:27; [Lihat FULL. Ayub 19:27]

yang hidup.

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

Catatan Frasa: BETAPA DISENANGI TEMPAT KEDIAMAN-MU.

84:3

burung pipit(TB/TL) <06833> [Yea, etc.]

Or, rather, "Even as the sparrow findeth a house, and the swallow ({deror,} or the ring-dove, according to some, but probably the bird which Forskal mentions among the migratory birds of Alexandria, by the name of {dururi}) a nest for herself where she may lay her young, (so I seek) thine altars, O Jehovah, God of hosts, my King and my God." That is, as nature inclines birds to seek and prepare their nests, so grace has taught me to desire thy altars, and to worship there.

burung pipit(TB/TL) <06833> [sparrow.]

84:3

pada mezbah-mezbah-Mu,

Mazm 43:4; [Lihat FULL. Mazm 43:4]

semesta alam,

Yer 44:11

ya Rajaku

Mazm 2:6

dan Allahku!

Mazm 5:3

Catatan Frasa: JIWAKU ... MERINDUKAN PELATARAN-PELATARAN TUHAN.

84:4

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

memuji-muji(TB)/memuji(TL) <01984> [they will.]

84:5

kekuatannya(TB)/kuatnya(TL) <05797> [strength.]

dalam(TB)/hatinya(TL) <03824> [in whose.]

84:5

yang kekuatannya

Mazm 81:2

mengadakan ziarah!

Yer 31:6

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG-ORANG YANG DIAM DI RUMAH-MU.

84:6

melintasi(TB)/melalui(TL) <05674> [Who.]

Baka(TB)/kertau(TL) <01056> [Baca, etc. or, mulberry-trees, make him a well, etc.]

{Baca} is probably a large shrub, which the Arabs still call {baca,} (see on 2 Sa 5:23;) and this valley, as Celsius observes, seems to be one "embarrassed with [such] bushes and thorns, which could not be passed without labour and tears,"--{bacah,} as 7 MSS., Aquila, and Vulgate read.

hujan pada awal musim(TB)/hujan awal(TL) <04175> [the rain.]

menyelubunginya(TB)/menudungi(TL) <05844> [filleth. Heb. covereth.]

84:6

bermata air;

Ayub 38:26; [Lihat FULL. Ayub 38:26]

awal musim

Yoel 2:23

84:7

<03212> [They.]

makin lama makin kuatnya ... bertambah-tambah(TB)/kuatnya ... bertambah-tambah(TL) <02428> [strength to strength. Heb. company to company.]

Sion(TB/TL) <06726> [in Zion.]

84:7

makin kuat,

Ayub 17:9

hendak menghadap

Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

di Sion.

1Raj 8:1

84:8

dengarkanlah doaku,

Mazm 4:2

84:9

perisai(TB/TL) <04043> [our.]

wajah(TB/TL) <06440> [the face.]

84:9

Lihatlah perisai

Mazm 59:12

yang Kauurapi!

1Sam 16:6; Mazm 2:2; 18:51; 132:17 [Semua]

84:10

satu hari(TB)/hari(TL) <03117> [For.]

lebih baik(TB)/terlebih(TL) <0977> [I had, etc. Heb. I would choose rather to sit at the threshold.]

diam(TB/TL) <01752> [to dwell.]

84:10

ambang pintu

1Taw 23:5

84:11

matahari(TB/TL) <08121> [a sun.]

perisai(TB/TL) <04043> [shield.]

TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [no.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walk.]

84:11

adalah matahari

Yes 60:19; Yer 43:13; Wahy 21:23 [Semua]

dan perisai;

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tidak menahan

Mazm 34:11

96:6

Keagungan(TB)/Hormat(TL) <01935> [Honour.]

kekuatan(TB)/keindahan(TL) <05797> [strength.]

kudus-Nya(TB)/suci(TL) <04720> [sanctuary.]

96:6

dan semarak

Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

dan kehormatan

Mazm 29:1; 89:18 [Semua]

134:2

Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [in the sanctuary. or, in holiness.]

134:2

Angkatlah tanganmu

Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]; 1Tim 2:8 [Semua]

tempat kudus

Mazm 15:1

pujilah Tuhan!

Mazm 33:2; 103:1 [Semua]